بيع
الخمر
88- İçki Satışı
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك عن
زيد بن أسلم عن
بن وعلة
المصري أنه
سأل بن عباس
عما يعصر من
العنب قال بن
عباس أهدى رجل
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم راوية
خمر فقال له
النبي صلى
الله عليه
وسلم هل علمت
أن الله عز
وجل حرمها
وكلمة معناها
فسار ولم أفهم
ما سار كما أردت
فسألت إنسانا
إلى جنبه فقال
له النبي صلى
الله عليه
وسلم بم
ساررته قال
أمرته أن يبيعها
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إن
الذي حرم
شربها حرم
بيعها ففتح
المزادتين حتى
ذهب ما فيهما
[-: 6215 :-] ibn Va'le
el-Mısri anlatıyor: ibn Abbas'a üzüm suyunun hükmünü sorduğumda dedi ki: Adamın
biri, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e şarap dolu bir tulumu hediye
etti. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) ona:
"Allah'ın bunu
yasakladığInı biliyor musun?" diye sorunca, yanındaki adam ona gizlice bir
şeyler söyledi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) adama: "Ona ne
dedin?" diye sorduğunda, adam: "içkiyi satmasını söyledim"
karşılığını verdi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Bunun içimini
yasaklayan, satışını da yasakladı" buyurunca adam tulumun alt bağcıkiarını
çözdü ve içindeki içkinin hepsi akıp gitti.
Mücteba: 7/307; Tuhfe:
5823
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (1579), Ahmed, Müsned (2041) ve İbn Hibban (4942, 4944) rivayet
etmişlerdir.
حدثنا محمود
بن غيلان قال
حدثنا وكيع
قال حدثنا
سفيان عن
منصور عن أبي
الضحى عن
مسروق عن عائشة
قالت لما نزلت
آيات الربا
قام رسول الله
صلى الله عليه
وسلم على
المنبر
فتلاهن على الناس
ثم حرم
التجارة في
الخمر
[-: 6216 :-] Hz. Aişe
der ki: Faiz ayetleri nazil olunca Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
minberde bu ayetleri cemaate üç defa okudu. Ardından şarabın ticaretini de
yasakladı.
10989 ile 10990.
hadislerde yine gelecektir. - Mücteba: 7/307; Tuhfe: 17636
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (459, 2084, 2226, 4540, 4541, 4542, 4543), Müslim 1580 (69, 70), Ebu
Davud (3490, 3491), İbn Mace (3382), Ahmed, Müsned (24193) ve İbn Hibban (4943)
rivayet etmişlerdir.
باب
بيع الكلب
89- Köpek Satmanın
Hükmü
حدثنا قتيبة
قال حدثنا
الليث عن بن
شهاب عن أبي
بكر بن عبد
الرحمن بن
الحارث بن
هشام أنه سمع
أبا مسعود
عقبة بن عمرو
قال نهى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
ثمن الكلب
ومهر البغي
وحلوان
الكاهن
[-: 6217 :-] Ukbe der
ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) köpek satışından, zinadan ve
kahinlikten elde edilen kazancı yasakladı.
Mücteba: 7/189, 309;
Tuhfe: 10010
4785. hadiste geçti.
أخبرنا عبد
الرحمن بن عبد
الله بن عبد
الحكم قال
حدثنا سعيد بن
عيسى قال
أنبأنا
المفضل بن فضالة
عن بن جريج عن
عطاء بن أبي
رباح عن بن
عباس قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في أشياء
حرمها وثمن
الكلب
[-: 6218 :-] ibn Abbas
der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) haram kılınan şeyleri
sayarken: "Köpek satışından elde edilen kazanç da haramdır" buyurdu.
Mücteba: 7/309; Tuhfe:
5931
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3482) ve Ahmed, Müsned (2094) rivayet etmişlerdir.
ما
استثني منه
90- Satışına Ruhsal
Verilen Köpekler
أخبرني
إبراهيم بن
الحسن
المصيصي قال
أنبأنا حجاج
بن محمد عن
حماد بن سلمة
عن أبي الزبير
عن جابر بن
عبد الله أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
ثمن السنور
والكلب إلا
كلب صيد قال
أبو عبد
الرحمن هذا
منكر
[-: 6219 :-] Cabir'in
bildirdiğine göre, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) kedi satışından ve av
köpekleri dışındaki köpeklerin satışından elde edilen kazancı yasakladı.
Nesai: "Bu münker
bir hadistir" der.
Mücteba: 7/190, 309;
Tuhfe: 2697
4788. hadiste geçti.
بيع
الخنزير
91- Domuzun Satışı
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
الليث عن يزيد
بن أبي حبيب
عن عطاء بن
أبي رباح عن
جابر بن عبد
الله أنه سمع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول عام
الفتح وهو
بمكة إن الله
ورسوله حرم
بيع الخمر
والميتة
والخنزير
والأصنام
فقيل يا رسول
الله أرأيت
شحوم الميتة
فإنه يطلى بها
السفن ويدهن
بها الجلود
ويستصبح بها
الناس فقال لا
هو حرام فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عند ذلك
قاتل الله
اليهود إن
الله عز وجل
لما حرم عليهم
شحومها
أجملوه ثم
باعوه فأكلوا
ثمنه
[-: 6220 :-] Cabir b.
Abdillah der ki: Mekke fethedildiği yıl
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in Mekke'deyken: "Allah ve
Resulü; şarap, ölmüş hayvan eti, domuz ve putların satışınu haram
kılmıştır" buyurduğunu işittim, Kendisine: "Ya Resulallah! Ölü
hayvanların yağı için ne dersin? Zira onunla gemiler ve deriler yağlanıyor,
insanlar onu aydınlatmada da kullanıyorlar" denilince: "O da
haramdır" karşılığını verdi. Sonra: "Allah Yahudileri kahretsin.
Allah ölü eti yağının satışını kendilerine haram etmiş ancak, onlar bu yağları
eritip satmışlar ve parasını öyle yemişlerdir" buyurdu,
Mücteba: 7/177; Tuhfe:
2494
4568. hadiste geçti.